1 00:00:03,000 --> 00:00:05,679 (OISEAUX TWITTER) 2 00:00:05,680 --> 00:00:09,399 Et où penses-tu tu y vas à cette heure ? 3 00:00:09,400 --> 00:00:11,199 Je vais à mon nouveau travail. 4 00:00:11,200 --> 00:00:12,759 A 6h du matin ? 5 00:00:12,760 --> 00:00:15,199 Tu ne peux pas t'éclipser toutes les heures de la nuit. 6 00:00:15,200 --> 00:00:17,039 Toi, trouve un travail. 7 00:00:17,040 --> 00:00:19,199 Je viens de dire ça Je vais à mon nouveau travail. 8 00:00:19,200 --> 00:00:21,879 A cette heure ? Oui, c'est à ce moment-là que le changement commence. 9 00:00:21,880 --> 00:00:23,719 Ce changement il vaut mieux être un quart de travail. 10 00:00:23,720 --> 00:00:25,440 J'y vais maintenant. 11 00:00:28,200 --> 00:00:29,560 (SONNEMENT DE CLOCHE DE TRAM) 12 00:00:37,440 --> 00:00:38,680 (LA CLOCHE SONNE) 13 00:00:39,840 --> 00:00:41,680 Euh... Bonjour ? 14 00:00:42,840 --> 00:00:44,319 Ah, Stéphanie. 15 00:00:44,320 --> 00:00:46,759 Bienvenue au premier jour du reste de votre vie. 16 00:00:46,760 --> 00:00:49,159 Je m'appelle Broden, et, sans me féliciter, 17 00:00:49,160 --> 00:00:51,799 mais je suis un patron plutôt cool et efficace. 18 00:00:51,800 --> 00:00:54,599 Je te laisserai vérifier ton téléphone quand tu veux et j'adore le high-fivin'. 19 00:00:54,600 --> 00:00:56,199 Ne me considère même pas comme un patron. 20 00:00:56,200 --> 00:00:58,039 Considérez-moi juste comme un ami cool 21 00:00:58,040 --> 00:01:00,679 qui a le contrôle sur votre bien-être financier. 22 00:01:00,680 --> 00:01:02,719 Ah, Stéphanie, c'est moi, Zach. 23 00:01:02,720 --> 00:01:05,079 je suis plutôt un patron professionnel classique. 24 00:01:05,080 --> 00:01:08,079 Pense à moi en tant que PDG du Fortune 500, 25 00:01:08,080 --> 00:01:10,079 sauf que le C signifie "cool" 26 00:01:10,080 --> 00:01:11,719 parce que j'aime aussi les high-fives... 27 00:01:11,720 --> 00:01:13,199 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 28 00:01:13,200 --> 00:01:15,159 Eh bien, c'est comme ça que je m'habille toujours, Broden. 29 00:01:15,160 --> 00:01:17,119 Tu portes juste ta chemise merdique, habituellement. 30 00:01:17,120 --> 00:01:19,639 Ha-ha ! Pourquoi ne pas mettre ceci hors ligne et revenir en arrière ? 31 00:01:19,640 --> 00:01:21,359 je pense plus à toi comme le stupide patron. 32 00:01:21,360 --> 00:01:22,839 Tu as dit que tu me laisserais faire ça ! 33 00:01:22,840 --> 00:01:24,559 Très bien, vas-y. Non, ça va. 34 00:01:24,560 --> 00:01:26,519 De toute façon, tu l'as gâché, mec. 35 00:01:26,520 --> 00:01:28,319 C'est stupide de toute façon. 36 00:01:28,320 --> 00:01:31,719 Euh... Stéphanie, c'est moi, Mark. Bleh. 37 00:01:31,720 --> 00:01:35,399 Vous pourriez probablement le dire à ça que c'est moi qui suis le plus idiot par ici. 38 00:01:35,400 --> 00:01:38,479 Et tu peux toujours me trouver faire des bêtises. 39 00:01:38,480 --> 00:01:40,359 Comme ça! (COUPE DE FRAMBOISE) 40 00:01:40,360 --> 00:01:41,999 (RIRES) 41 00:01:42,000 --> 00:01:43,159 (BABILLE) 42 00:01:43,160 --> 00:01:44,399 (RIRES) Je suis fou... 43 00:01:44,400 --> 00:01:45,639 Attends, attends. Je n'ai pas fini. 44 00:01:45,640 --> 00:01:47,159 Euh... Euh... Euh... 45 00:01:47,160 --> 00:01:48,879 Coin, coin, coin, coin, coin, coin. 46 00:01:48,880 --> 00:01:50,239 (RIRES) Coin, coin, coin. 47 00:01:50,240 --> 00:01:53,359 Maintenant, Stéphanie, c'est une chose très unique, 48 00:01:53,360 --> 00:01:57,079 connu comme un branché, Café de Melbourne trop cher. 49 00:01:57,080 --> 00:02:00,239 Laissez-nous vous guider à travers certains de les choses qui le rendent si spécial. 50 00:02:00,240 --> 00:02:03,079 Premièrement, c'est une porte. 51 00:02:03,080 --> 00:02:06,079 C'est un peu comme un mur, mais il a des charnières. 52 00:02:06,080 --> 00:02:07,919 Tu devrais écrire ça. 53 00:02:07,920 --> 00:02:10,159 Lorsqu'un client arrive, ils resteront près de ce panneau. 54 00:02:10,160 --> 00:02:12,519 Quoi que vous fassiez, ne les asseyez pas. 55 00:02:12,520 --> 00:02:14,999 Finalement, ils vont s'ennuyer et approchez-vous du comptoir, 56 00:02:15,000 --> 00:02:17,679 à quel moment celui qui est là dira... 57 00:02:17,680 --> 00:02:19,999 Asseyez-vous n'importe où. Je m'en fiche. 58 00:02:20,000 --> 00:02:22,199 Maintenant, si un client veut un café à emporter, 59 00:02:22,200 --> 00:02:24,439 demandez-leur s’ils ont une tasse réutilisable. 60 00:02:24,440 --> 00:02:26,239 Et s'ils disent non, regarde-les 61 00:02:26,240 --> 00:02:28,759 comme s'ils l'avaient fait personnellement a étranglé une tortue des Galapagos. 62 00:02:28,760 --> 00:02:30,079 S'ils disent oui, 63 00:02:30,080 --> 00:02:33,039 regarde-les comme ça le plus gros inconvénient imaginable. 64 00:02:33,040 --> 00:02:34,559 Comme s'ils essayaient de t'arrêter 65 00:02:34,560 --> 00:02:36,319 de l'étranglement une tortue des Galapagos. 66 00:02:36,320 --> 00:02:37,799 Pourquoi tu n'écris pas ça ? 67 00:02:37,800 --> 00:02:39,319 Maintenant, Stéphanie, parlons merch 68 00:02:39,320 --> 00:02:41,679 parce qu'apparemment les cafés J'ai besoin de putain de merch maintenant. 69 00:02:41,680 --> 00:02:44,359 Prenez ce que vous voulez. Nous allons simplement le retirer de votre salaire. 70 00:02:44,360 --> 00:02:45,839 Écoute, Mark a du lait. 71 00:02:45,840 --> 00:02:47,799 Les gens semblent ne plus avoir de produits laitiers ces jours-ci. 72 00:02:47,800 --> 00:02:50,119 Peut-être que c'est trop de pis ou trop de tétine. 73 00:02:50,120 --> 00:02:51,559 C'est pourquoi, chez Morning Brown, 74 00:02:51,560 --> 00:02:53,439 nous sommes spécialisés dans le lait de l'ornithorynque 75 00:02:53,440 --> 00:02:55,159 qui sécrète à travers sa peau. 76 00:02:55,160 --> 00:02:56,399 (GÉMISSEMENTS) 77 00:02:56,400 --> 00:02:57,599 Sans tétine. 78 00:02:57,600 --> 00:02:59,199 Je regrette d'avoir dit ce fait à Mark. 79 00:02:59,200 --> 00:03:00,559 Mmmm. Ornithorynque. 80 00:03:00,560 --> 00:03:01,719 (GÉMISSEMENTS) 81 00:03:01,720 --> 00:03:03,999 Maintenant, Stéphanie, quand tu es la parole, vous nous représentez, 82 00:03:04,000 --> 00:03:05,479 donc, nous avons besoin que vous portiez notre tablier. 83 00:03:05,480 --> 00:03:06,879 Maintenant, où est le tien ? 84 00:03:06,880 --> 00:03:08,479 STEPHANIE : Euh... je... 85 00:03:08,480 --> 00:03:10,319 (RIRES) Je plaisante. C'est ici! 86 00:03:10,320 --> 00:03:12,119 (RIRES) Nous allons amarrer ça de votre salaire. 87 00:03:12,120 --> 00:03:14,079 Et ne me laisse jamais je t'attraperai encore sans. 88 00:03:14,080 --> 00:03:16,279 (RIRES) Blague, plaisanterie, plaisanterie. 89 00:03:16,280 --> 00:03:18,559 Maintenant, quand une mère et sa fille entre, tu veux dire... 90 00:03:18,560 --> 00:03:20,519 "Eh bien, vous êtes deux sœurs ?" 91 00:03:20,520 --> 00:03:22,239 On y va. 92 00:03:22,240 --> 00:03:24,239 Bon sang, vous êtes deux sœurs ? 93 00:03:24,240 --> 00:03:26,600 (LA FEMME RIT) Oui, nous le sommes. 94 00:03:28,400 --> 00:03:29,919 Qu'est-ce qui ne va pas? 95 00:03:29,920 --> 00:03:31,559 Je ne peux plus mentir. 96 00:03:31,560 --> 00:03:32,719 (RENIFLE) 97 00:03:32,720 --> 00:03:34,159 Tu es ma fille. 98 00:03:34,160 --> 00:03:35,679 Je t'ai eu quand j'avais 17 ans, 99 00:03:35,680 --> 00:03:37,079 et j'étais jeune... 100 00:03:37,080 --> 00:03:38,639 Alors, maman est ma grand-mère ? 101 00:03:38,640 --> 00:03:41,559 Je suis vraiment désolé ! Je l'ai toujours su ! Je l'ai toujours su ! 102 00:03:41,560 --> 00:03:43,159 (PLEURS) 103 00:03:43,160 --> 00:03:44,759 Il s'agit du registre des disponibilités. 104 00:03:44,760 --> 00:03:46,719 Jetez simplement vos disponibilités au plus tard mercredi, 105 00:03:46,720 --> 00:03:48,199 mais nous sommes plutôt détendus. 106 00:03:48,200 --> 00:03:50,439 Si vous oubliez et que vous ne pouvez pas travailler, tu vas entrer, 107 00:03:50,440 --> 00:03:54,199 Je m'en fiche si ta sœur est ta Maman ou quelque chose comme ça, tu es là. 108 00:03:54,200 --> 00:03:55,320 Bonjour. 109 00:03:56,320 --> 00:03:57,719 Certains pensent à ça 110 00:03:57,720 --> 00:04:00,039 comme juste un travail pour gagner un peu d'argent de poche. 111 00:04:00,040 --> 00:04:01,319 Mais ce n'est pas le cas. 112 00:04:01,320 --> 00:04:02,799 C'est une carrière, 113 00:04:02,800 --> 00:04:05,039 comme une baratte à beurre ou un bushranger. 114 00:04:05,040 --> 00:04:07,479 Alors, vous devriez réfléchir à ce que vous tu veux faire du reste de ta vie. 115 00:04:07,480 --> 00:04:09,999 Tu peux pisser partout à l'école avec vos anglais et vos mathématiques 116 00:04:10,000 --> 00:04:11,559 et vos Soces. 117 00:04:11,560 --> 00:04:13,639 Ou tu peux être comme nous et rejoignez le monde incroyable 118 00:04:13,640 --> 00:04:15,799 de posséder votre propre entreprise d'hôtellerie 119 00:04:15,800 --> 00:04:18,799 dans un endroit surpeuplé et un marché extrêmement volatil. 120 00:04:18,800 --> 00:04:20,519 Alors, tu as compris tout ça ? 121 00:04:20,520 --> 00:04:21,719 Non. 122 00:04:21,720 --> 00:04:23,959 Sérieusement ? Rien de tout cela ? 123 00:04:23,960 --> 00:04:25,999 Non, c'était trop rapide. 124 00:04:26,000 --> 00:04:28,959 Donc, je suppose que tu veux juste moi juste pour servir quelques clients ? 125 00:04:28,960 --> 00:04:32,679 (CRAGES) 126 00:04:32,680 --> 00:04:34,799 (CRIE) Quels clients ?! 127 00:04:34,800 --> 00:04:38,199 Regarder! Nous n'avons pratiquement pas de clients ! 128 00:04:38,200 --> 00:04:40,279 Et ceux que nous avons sont des nerds perdants ! 129 00:04:40,280 --> 00:04:41,639 Ce qui est génial avec les jeux de société 130 00:04:41,640 --> 00:04:43,439 est-ce que l'imagination bat le CGI de n'importe quel film. 131 00:04:43,440 --> 00:04:45,319 Tu es un Narvi dans mon esprit. 132 00:04:45,320 --> 00:04:46,559 C'est quoi cette merde ?! 133 00:04:46,560 --> 00:04:48,399 Bon sang, Broden a raison ! 134 00:04:48,400 --> 00:04:51,119 Notre clientèle est de la merde ! 135 00:04:51,120 --> 00:04:52,759 Ha! (applaudissements) 136 00:04:52,760 --> 00:04:53,760 Merci. 137 00:04:53,761 --> 00:04:55,359 Mais comment pouvons-nous obtenir de nouveaux clients sympas ? 138 00:04:55,360 --> 00:04:58,159 (CRIE) Tu sais comment attirer de nouveaux clients sympas ?! 139 00:04:58,160 --> 00:05:01,079 Pourquoi cries-tu après un adolescent, tu es bizarre, mon vieux ?! 140 00:05:01,080 --> 00:05:02,920 J'ai peur dans mon cœur ! 141 00:05:03,920 --> 00:05:05,639 Je suis plutôt cool, mais. Regardez ça. 142 00:05:05,640 --> 00:05:06,640 Oh. Oh. 143 00:05:06,641 --> 00:05:07,759 C'est plutôt cool. 144 00:05:07,760 --> 00:05:09,679 Nous n'avons pas de service RH, au fait, alors... 145 00:05:09,680 --> 00:05:11,039 CHANSON : ♪ Tante Donna ! ♪ 146 00:05:11,040 --> 00:05:14,040 (JEUX DE MUSIQUE À THÈME) 147 00:05:15,840 --> 00:05:17,360 ♪ Café Café ! 148 00:05:20,720 --> 00:05:22,320 ♪ Café Café ! ♪ 149 00:05:28,200 --> 00:05:30,200 VOIX OFF : 150 00:05:34,080 --> 00:05:36,919 Cette cuisine fait cuisine de rue malaisienne authentique 151 00:05:36,920 --> 00:05:38,640 servi par un robot serveur. 152 00:05:49,800 --> 00:05:51,399 Cela s'appelle « bibliothèque ». 153 00:05:51,400 --> 00:05:52,959 Ce café en plein air fou 154 00:05:52,960 --> 00:05:54,639 n'a que des rations pour la nourriture 155 00:05:54,640 --> 00:05:58,079 et implique de combattre les Allemands sur les plages de Normandie, 156 00:05:58,080 --> 00:06:02,399 et c'est tellement exclusif, tu ne peux pas y aller là à moins que vous soyez dans le passé. 157 00:06:02,400 --> 00:06:04,520 C'est ce qu'on appelle un « événement historique ». 158 00:06:09,040 --> 00:06:10,040 Qu'est ce que c'est? 159 00:06:10,041 --> 00:06:12,679 Whoa, ay-ay-ay-ay-ay. Je ne sais pas quoi c'était. Ce n'était probablement pas très propre. 160 00:06:12,680 --> 00:06:14,719 Eh bien, on dirait que tu as un compte secret de cowboy sexy. 161 00:06:14,720 --> 00:06:15,720 Assez. 162 00:06:15,721 --> 00:06:18,519 Je t'ai montré ceux-là pour démontrer que font les cafés sympas, d'accord ? 163 00:06:18,520 --> 00:06:20,759 Maintenant, pour le moment, nous avons des clients comme celui-ci. 164 00:06:20,760 --> 00:06:22,319 Ouais. Des gros connards. 165 00:06:22,320 --> 00:06:23,799 Trop de cheveux. 166 00:06:23,800 --> 00:06:25,199 La plus petite bite que vous ayez jamais vue. 167 00:06:25,200 --> 00:06:26,319 Et puant. Ouais. 168 00:06:26,320 --> 00:06:27,759 Et puant. Ouais, puant. 169 00:06:27,760 --> 00:06:30,839 Ce vers quoi nous voulons évoluer est quelque chose un peu plus comme ça, mes garçons. 170 00:06:30,840 --> 00:06:32,159 Ouais! Ouais! 171 00:06:32,160 --> 00:06:33,319 Sexy! Ha-ha ! 172 00:06:33,320 --> 00:06:35,279 Garçon musclé ! Cool! 173 00:06:35,280 --> 00:06:37,479 J'ai encore une petite bite, mais il est plutôt cool. 174 00:06:37,480 --> 00:06:38,480 LES DEUX : Ouais ! 175 00:06:38,481 --> 00:06:40,559 Et nous allons trouver ces clients sympas 176 00:06:40,560 --> 00:06:42,959 en vous procurant un crochet cool et tendance. 177 00:06:42,960 --> 00:06:44,919 Nous avons déjà un crochet cool et tendance. 178 00:06:44,920 --> 00:06:48,319 Du café, des sandwichs, un fanfaronnade attitude, peur des horloges, 179 00:06:48,320 --> 00:06:50,759 sa main est un crochet, voler avec des enfants. 180 00:06:50,760 --> 00:06:53,359 Vous faites Peter Pan. Vous faites du Peter Pan complet là-bas. 181 00:06:53,360 --> 00:06:54,879 Ah... 182 00:06:54,880 --> 00:06:58,319 Que diriez-vous d'un café qui utilise des archétypes masculins 183 00:06:58,320 --> 00:07:01,759 pour explorer l'Australie contemporaine la culture à travers une lentille absurde ? 184 00:07:01,760 --> 00:07:03,399 Je te l'ai dit, ne lis plus de livres ! 185 00:07:03,400 --> 00:07:05,839 Ouais. Je suis désolé. Maintenant, écoutez. 186 00:07:05,840 --> 00:07:07,519 Quelles sont les personnes les plus cool que nous connaissons ? 187 00:07:07,520 --> 00:07:09,479 LES DEUX : Nos parents. Ouais. 188 00:07:09,480 --> 00:07:11,359 Et comment allons-nous trouver des parents ? 189 00:07:11,360 --> 00:07:12,360 LES DEUX : Oh ! 190 00:07:12,361 --> 00:07:13,559 Ohh! 191 00:07:13,560 --> 00:07:14,560 LES DEUX : Oh ! 192 00:07:14,560 --> 00:07:15,560 Ohh! 193 00:07:15,561 --> 00:07:16,759 Un plateau de fromages. 194 00:07:16,760 --> 00:07:18,679 Oh, ils adorent les plateaux de fromages ! Ils adorent les plateaux de fromages ! 195 00:07:18,680 --> 00:07:20,079 Ouais, ils adorent les plateaux de fromages et... 196 00:07:20,080 --> 00:07:22,759 ..et peut-être un peu de une sélection de charcuterie y est proposée. 197 00:07:22,760 --> 00:07:23,760 Ouais! 198 00:07:23,761 --> 00:07:26,079 "Avant de dîner, prenons un petit plateau de fromages. 199 00:07:26,080 --> 00:07:27,680 Euh... Inverser (BLEEP !) Ouais. 200 00:07:28,880 --> 00:07:30,439 Parce que si, euh... 201 00:07:30,440 --> 00:07:32,639 ..si (BLEEP !) donne... ..si (BLEEP !) donne des enfants, 202 00:07:32,640 --> 00:07:34,239 alors l'inverse vous donnerait des parents. 203 00:07:34,240 --> 00:07:35,959 Maintenant, c'est juste théorique à ce stade... 204 00:07:35,960 --> 00:07:37,039 Marc... 205 00:07:37,040 --> 00:07:39,679 ..apporte-moi le tableau noir. 206 00:07:39,680 --> 00:07:41,199 D'ACCORD. Oh. Continue. 207 00:07:41,200 --> 00:07:44,159 Vraiment bien, mec. Cela va faites entrer ces parents à coup sûr. 208 00:07:44,160 --> 00:07:46,479 Et si quelqu'un en a-t-il profité, Mark ? 209 00:07:46,480 --> 00:07:48,479 Comment? Comment? 210 00:07:48,480 --> 00:07:50,159 Comment? Comment? 211 00:07:50,160 --> 00:07:51,160 Comment? 212 00:07:51,161 --> 00:07:52,239 Comment? Comment? 213 00:07:52,240 --> 00:07:53,280 Comment pourrait-il... Comment ? 214 00:07:57,080 --> 00:08:00,120 (VOIX AIGUE) Puis-je simplement payer pour la table 12, merci ? 215 00:08:02,400 --> 00:08:03,400 Attends une minute. 216 00:08:03,401 --> 00:08:05,439 Êtes-vous un homme qui s'est rétréci jusqu'à la taille enfant 217 00:08:05,440 --> 00:08:07,079 pour avoir un repas gratuit pour les enfants ? 218 00:08:07,080 --> 00:08:08,919 Oui, je l'ai fait, et honnêtement, c'est la pire décision 219 00:08:08,920 --> 00:08:10,399 J'ai jamais fait dans ma vie. 220 00:08:10,400 --> 00:08:11,559 J'ai vu le panneau "Les enfants mangent gratuitement" 221 00:08:11,560 --> 00:08:13,399 et j'ai pensé, "C'est une très bonne offre" 222 00:08:13,400 --> 00:08:14,879 et tu sais, je suis assez impulsif, 223 00:08:14,880 --> 00:08:16,959 alors, je suis juste sorti et, tu sais, créé la machine 224 00:08:16,960 --> 00:08:18,959 et 3 milliards de dollars plus tard, me voilà. 225 00:08:18,960 --> 00:08:21,119 Un repas d'enfant coûte environ six dollars, mec. Je sais. 226 00:08:21,120 --> 00:08:22,639 Cela n'a aucun sens financièrement, 227 00:08:22,640 --> 00:08:24,319 mais je n'avais pas cette prévoyance à l'époque. 228 00:08:24,320 --> 00:08:25,999 Je n'ai pas reçu de bons conseils. 229 00:08:26,000 --> 00:08:28,079 Si je l'avais fait, je n'aurais pas pris cette décision 230 00:08:28,080 --> 00:08:29,999 et je ne serais pas coincé comme ça. 231 00:08:30,000 --> 00:08:31,519 Pouvez-vous simplement l'inverser ou... ? 232 00:08:31,520 --> 00:08:33,319 Je veux dire, je pensais que je pourrais, mais... mais je ne peux pas. 233 00:08:33,320 --> 00:08:34,559 Ça ne marche pas comme ça. 234 00:08:34,560 --> 00:08:36,599 Je pensais que ça fonctionnerait comme ça, mais ce n'est pas le cas. 235 00:08:36,600 --> 00:08:39,239 Sinon, je n'aurais pas putain pris cette décision, n'est-ce pas ? 236 00:08:39,240 --> 00:08:41,240 Hmm! Je déteste le dire... Tais-toi. 237 00:08:42,800 --> 00:08:44,479 D'ACCORD. C'était juste un contretemps. 238 00:08:44,480 --> 00:08:46,919 Ce n'est pas un problème. C'est un hoquet. 239 00:08:46,920 --> 00:08:48,200 (éructations) 240 00:08:49,200 --> 00:08:50,240 Oh, mon Dieu. 241 00:08:51,240 --> 00:08:52,919 Quelqu'un a fait un gros crachat. 242 00:08:52,920 --> 00:08:54,359 Eh bien, c'était horrible. 243 00:08:54,360 --> 00:08:55,959 Je pense que nous devrions relâcher les souris. 244 00:08:55,960 --> 00:08:57,759 Pourquoi ferions-nous cela ? Pour attirer les chats, 245 00:08:57,760 --> 00:09:00,199 donc nous avons les chats faire du café un café pour chats 246 00:09:00,200 --> 00:09:01,679 pour attirer les clients du chat-café. 247 00:09:01,680 --> 00:09:03,919 (RIRES) Je pense que c'était assez évident. 248 00:09:03,920 --> 00:09:06,599 Pas de souris ni de chats ou, Dieu nous en préserve, les chauves-souris. 249 00:09:06,600 --> 00:09:07,719 Ooh. 250 00:09:07,720 --> 00:09:10,799 Nous devons faire quelque chose qui soit authentique pour nous et cet endroit. 251 00:09:10,800 --> 00:09:11,959 Eh bien, qu'est-ce que tu proposes ? 252 00:09:11,960 --> 00:09:13,519 Eh bien, tu te souviens quand nous sommes arrivés ici pour la première fois 253 00:09:13,520 --> 00:09:14,919 avec notre propriétaire, Sally-Anne ? 254 00:09:14,920 --> 00:09:16,199 (BUZZ DE GUÊPES) Fait amusant - 255 00:09:16,200 --> 00:09:19,119 cette usine est construit sur le plus grand nid de guêpes 256 00:09:19,120 --> 00:09:20,919 dans l'hémisphère sud. 257 00:09:20,920 --> 00:09:24,159 Ils sont dans les murs, sur le toit, dans la salle des guêpes, partout. 258 00:09:24,160 --> 00:09:26,399 Et si nous venions ici, tu te débarrasserais des guêpes ? 259 00:09:26,400 --> 00:09:27,639 Non, je ne peux pas. 260 00:09:27,640 --> 00:09:29,879 Les guêpes sont classées au patrimoine. 261 00:09:29,880 --> 00:09:31,439 Ils ne peuvent pas être expulsés. 262 00:09:31,440 --> 00:09:32,879 Mais... 263 00:09:32,880 --> 00:09:35,199 ..Je peux vous offrir ce chapeau gratuit. 264 00:09:35,200 --> 00:09:36,279 Oh. 265 00:09:36,280 --> 00:09:37,280 Je suis convaincu. 266 00:09:37,281 --> 00:09:39,359 Je pense que ça va être l'endroit parfait 267 00:09:39,360 --> 00:09:41,959 d'ouvrir notre académie d'art dramatique. 268 00:09:41,960 --> 00:09:43,639 Garde cette pensée, Zach. 269 00:09:43,640 --> 00:09:46,239 Au lieu de transformer cet endroit dans NIDA 2, mieux que NIDA, 270 00:09:46,240 --> 00:09:48,719 et si on transformait cet endroit 271 00:09:48,720 --> 00:09:50,359 dans un café ?! 272 00:09:50,360 --> 00:09:51,919 On se débarrasse des guêpes. 273 00:09:51,920 --> 00:09:54,199 Trouvez leur reine. Mangez la reine. 274 00:09:54,200 --> 00:09:55,599 Tables, chaises. 275 00:09:55,600 --> 00:09:58,239 Nettoyer cette machine à café c'est déjà là pour une raison quelconque. 276 00:09:58,240 --> 00:10:00,319 Ce que je dis Est-ce que cela pourrait être à base de guêpe ? 277 00:10:00,320 --> 00:10:02,679 Oui. Comme un café au goût de guêpe. 278 00:10:02,680 --> 00:10:05,999 Ou que diriez-vous des guêpes et de l'avocat sur du pain grillé ? 279 00:10:06,000 --> 00:10:09,439 Ou, mieux encore, on se déshabille, on s'en va, 280 00:10:09,440 --> 00:10:12,399 nous peignons notre corps noir et jaune, comme les guêpes, 281 00:10:12,400 --> 00:10:14,439 et puis nous bourdonnons autour du café. 282 00:10:14,440 --> 00:10:17,999 Bzzz-bzzz, a-buzz, bzzz, a-bzzz. 283 00:10:18,000 --> 00:10:20,279 Suspendu au-dessus des canettes de boissons sucrées. 284 00:10:20,280 --> 00:10:21,719 Buzz, bzzz. 285 00:10:21,720 --> 00:10:23,999 Et toutes mes idées sont terribles aujourd'hui. 286 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Ouais. Et je vais arrêter. 287 00:10:25,001 --> 00:10:26,119 Je vais arrêter de parler. 288 00:10:26,120 --> 00:10:29,319 Fini les trucs de guêpes. C'est stupide idée. Nous y réfléchissons trop. 289 00:10:29,320 --> 00:10:31,639 Tu as raison. Il n'y a pas besoin pour réinventer la roue. 290 00:10:31,640 --> 00:10:32,879 (GAPS) 291 00:10:32,880 --> 00:10:34,439 L'œuvre de ma vie ! 292 00:10:34,440 --> 00:10:36,039 Ah, des personnages exacerbés. 293 00:10:36,040 --> 00:10:37,559 C'est un excellent ton pour le spectacle. 294 00:10:37,560 --> 00:10:40,279 Plus tôt dans la journée, je traversais les derniers magazines sur papier glacé, 295 00:10:40,280 --> 00:10:42,959 et j'ai trouvé des trucs chauds sur Beck et Leighton Hewitt 296 00:10:42,960 --> 00:10:46,159 mais aussi une liste de idées d'hospitalité amusantes 297 00:10:46,160 --> 00:10:47,919 que je pensais nous pourrons peut-être essayer. 298 00:10:47,920 --> 00:10:49,679 Mais comment saurons-nous s'ils sont cool ou pas ? 299 00:10:49,680 --> 00:10:52,399 Je veux dire, je me souviens d'un moment où nous je pensais que nos parents étaient cool. 300 00:10:52,400 --> 00:10:53,959 Quelles sont les personnes les plus cool que nous connaissons ? 301 00:10:53,960 --> 00:10:55,399 LES DEUX : Nos parents. 302 00:10:55,400 --> 00:10:57,119 Ah... Pouvez-vous imaginer ?! 303 00:10:57,120 --> 00:10:58,879 (RIRES) Pouvez-vous imaginer? Pouvez-vous imaginer? 304 00:10:58,880 --> 00:11:02,839 Ah. Eh bien, c'est pourquoi je me suis enrôlé avec l'aide de Cool Zeke, mon cousin. 305 00:11:02,840 --> 00:11:05,359 C'est une sorte d'autorité sur tout ce qui est cool. 306 00:11:05,360 --> 00:11:07,559 Sup, Zach et les amis nerds de Zach ? 307 00:11:07,560 --> 00:11:09,199 Je suis Cool Zeke. 308 00:11:09,200 --> 00:11:11,199 C'est le gars le plus cool J'en ai déjà vu. 309 00:11:11,200 --> 00:11:14,079 (BEAT-BOXES MAL) 310 00:11:14,080 --> 00:11:16,639 Il pourra nous le dire si nos idées sont cool ou non. 311 00:11:16,640 --> 00:11:18,280 Radical. (RIRES) 312 00:11:19,320 --> 00:11:21,639 (BEAT-BOXES) 313 00:11:21,640 --> 00:11:24,519 Bah-bah-bah, bah-bah-bah, bla, bla, bla. 314 00:11:24,520 --> 00:11:26,239 (BEAT-BOXES MAL) 315 00:11:26,240 --> 00:11:29,119 Oh, ouais, ba... bébé ! 316 00:11:29,120 --> 00:11:31,599 Début de l'opération Robot Serveur. 317 00:11:31,600 --> 00:11:33,279 Lance-moi, Zach. 318 00:11:33,280 --> 00:11:37,600 Ouais-e-e-e-e-e-e-e-a-a-a-a-a-a-a-a-h. 319 00:11:41,520 --> 00:11:42,520 (INHALER FORTEMENT) 320 00:11:42,521 --> 00:11:43,839 Qu'en penses-tu, Bro-bot ? 321 00:11:43,840 --> 00:11:46,039 Ne me demandez pas. Tu devrais demander à Cool Zeke. 322 00:11:46,040 --> 00:11:47,880 (SONNEUR) 323 00:11:50,360 --> 00:11:52,560 Le suivant dit « lancer de hache ». 324 00:11:55,240 --> 00:11:57,559 Bonjour! Bienvenue au lancer de hache de Morning Brown ! 325 00:11:57,560 --> 00:12:00,119 Nous allons vous aider... (CRIE INDISTINCTEMENT) 326 00:12:00,120 --> 00:12:01,680 (RIRE MANIAQUEMENT) 327 00:12:02,680 --> 00:12:03,680 (SONNEUR) 328 00:12:03,681 --> 00:12:04,880 (SOUPIR) 329 00:12:06,880 --> 00:12:10,639 (CHANT) ♪ L'un de nous a un vibromasseur dans nos fesses 330 00:12:10,640 --> 00:12:14,319 ♪ Oh, lequel d'entre nous cela pourrait-il être ? 331 00:12:14,320 --> 00:12:15,599 ♪ Ouais ! 332 00:12:15,600 --> 00:12:18,919 ♪ L'un de nous a un vibrateur dans nos fesses 333 00:12:18,920 --> 00:12:22,439 ♪ Oh, tu penses que ça pourrait être moi ?! ♪ 334 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 Ha-ha ! 335 00:12:24,440 --> 00:12:25,999 (BUZZING) 336 00:12:26,000 --> 00:12:27,559 (GÉMISSEMENTS) 337 00:12:27,560 --> 00:12:29,119 (BUZZING) 338 00:12:29,120 --> 00:12:32,119 (GROGNANTS) 339 00:12:32,120 --> 00:12:34,119 LES DEUX : ♪ Eh bien, c'est Broden ? ♪ Je ne sais pas, peut-être 340 00:12:34,120 --> 00:12:36,199 ♪ Ou est-ce Mark ? ♪ Je ne sais pas, ça pourrait être 341 00:12:36,200 --> 00:12:37,319 ♪ Ou est-ce Zach ? ♪ 342 00:12:37,320 --> 00:12:38,959 (BUZZING) 343 00:12:38,960 --> 00:12:42,559 (RESPIRATION TREMBLANTE) 344 00:12:42,560 --> 00:12:45,519 (BUZZING) 345 00:12:45,520 --> 00:12:47,159 Tu peux l'éteindre avec la télécommande ? 346 00:12:47,160 --> 00:12:49,039 Procurez-vous simplement la télécommande. Il y a une télécommande dans... 347 00:12:49,040 --> 00:12:51,439 Où est la télécommande ? Nous l'avons perdu. Nous avons perdu la télécommande. 348 00:12:51,440 --> 00:12:52,919 (CALCEMENT) Nous avons perdu la télécommande. 349 00:12:52,920 --> 00:12:54,600 (ZACH BAILLE AVEC anxiété) 350 00:12:56,400 --> 00:12:57,960 (SONNEUR) 351 00:12:59,440 --> 00:13:00,600 Non. 352 00:13:01,600 --> 00:13:03,200 Non. Pas bon. 353 00:13:04,640 --> 00:13:05,759 Ohh... 354 00:13:05,760 --> 00:13:07,399 Donc aucune idée pour l'instant... (grincement) 355 00:13:07,400 --> 00:13:08,879 ..a fonctionné de quelque manière que ce soit. 356 00:13:08,880 --> 00:13:12,079 Tu ne pensais pas que La chanson du vibromasseur en haut a fonctionné ? 357 00:13:12,080 --> 00:13:14,039 Non. Est-ce que VOUS avez aimé ? 358 00:13:14,040 --> 00:13:16,079 J'ai aimé, mais je ne pense pas que cela ait fonctionné. 359 00:13:16,080 --> 00:13:17,959 Ouais, tu as adoré. J'ai adoré. 360 00:13:17,960 --> 00:13:19,599 Cela a touché mon point P. (grincement) 361 00:13:19,600 --> 00:13:22,439 La prochaine fois... Oh. Vous avez relâché des souris ? 362 00:13:22,440 --> 00:13:23,440 Ouais. 363 00:13:24,520 --> 00:13:26,319 Quoi... Quoi ? Tu as dit que tout allait bien. 364 00:13:26,320 --> 00:13:28,079 Vous avez tous les deux dit que tout allait bien. Non, nous ne l'avons pas fait. 365 00:13:28,080 --> 00:13:30,799 Je me souviens que tu disais des conneries plus tôt dans la journée, mais je ne pouvais pas... 366 00:13:30,800 --> 00:13:32,999 Je pense, parfois, tu es juste difficile à comprendre. 367 00:13:33,000 --> 00:13:35,239 Hé les gars, au cas où ça ne marcherait pas, 368 00:13:35,240 --> 00:13:37,239 ça vous dérange les gars si je relâche les souris maintenant ? 369 00:13:37,240 --> 00:13:39,159 je ne peux pas comprendre son fort accent italien. 370 00:13:39,160 --> 00:13:40,359 Quelque chose à propos de pizza. 371 00:13:40,360 --> 00:13:42,479 Ouais... Ouais... LES DEUX : Oui. 372 00:13:42,480 --> 00:13:45,119 Je peux dire que tu es en colère contre moi, mais je t'aime toujours 373 00:13:45,120 --> 00:13:47,039 même si vous pouvez être très impoli. 374 00:13:47,040 --> 00:13:48,879 Non merci. Je suis plein de chinoto. 375 00:13:48,880 --> 00:13:50,199 Quoi...? Je... 376 00:13:50,200 --> 00:13:51,319 Impoli. 377 00:13:51,320 --> 00:13:53,399 (grincement) 378 00:13:53,400 --> 00:13:57,319 C'est le look ! Rappelez-vous où on est allés à la fête d'anniversaire de Broden ? 379 00:13:57,320 --> 00:13:58,639 (RIRES) 380 00:13:58,640 --> 00:13:59,999 D'accord. 381 00:14:00,000 --> 00:14:03,559 Lequel d'entre vous est un perdant c'est le garçon d'anniversaire ? 382 00:14:03,560 --> 00:14:04,560 (RIRES) 383 00:14:04,561 --> 00:14:05,799 Je le suis. C'est tellement impoli. 384 00:14:05,800 --> 00:14:07,239 Voici votre gâteau. 385 00:14:07,240 --> 00:14:08,639 Perdant! 386 00:14:08,640 --> 00:14:10,159 (TOUS RIRE) 387 00:14:10,160 --> 00:14:11,759 Est-elle censée être si impolie ? 388 00:14:11,760 --> 00:14:13,920 LES DEUX : Ouais, ça en fait partie. C'est tellement génial. 389 00:14:15,440 --> 00:14:17,039 Qu'est-ce qui ne va pas, Broden ? Je suis nerveux. 390 00:14:17,040 --> 00:14:20,519 Et si j'oublie mes lignes ? Et si je ne suis pas assez grossier ? Et si? 391 00:14:20,520 --> 00:14:22,079 Hé, mec, tu n'as rien s'inquiéter. 392 00:14:22,080 --> 00:14:24,879 Zach et moi sommes là pour vous soutenir. Vous avez ça ! 393 00:14:24,880 --> 00:14:26,479 (HUMS) 394 00:14:26,480 --> 00:14:28,039 J'adore ce café, grand-père. 395 00:14:28,040 --> 00:14:30,000 Ils ne sont pas parfaits, mais ils ont bon cœur. 396 00:14:31,160 --> 00:14:34,079 Euh... Voici ton sandwich, ton dingus. 397 00:14:34,080 --> 00:14:35,520 Pardon? 398 00:14:38,120 --> 00:14:40,880 Et ton café, espèce de double dingus. 399 00:14:42,440 --> 00:14:44,919 Je suis désolé... Espèce de triple dingus. 400 00:14:44,920 --> 00:14:46,240 Êtes-vous ok? 401 00:14:47,640 --> 00:14:48,919 Vous (BLEEP !)-tête. 402 00:14:48,920 --> 00:14:49,920 Oh. 403 00:14:49,920 --> 00:14:50,920 Euh... 404 00:14:50,921 --> 00:14:51,999 Espèce de gentille tête. 405 00:14:52,000 --> 00:14:53,440 Oh. (RIRES) 406 00:14:55,040 --> 00:14:56,720 J'ai une arme à feu. Oh mon Dieu. 407 00:14:58,080 --> 00:14:59,399 J'ai un couteau. 408 00:14:59,400 --> 00:15:00,439 Oh. Eh bien... 409 00:15:00,440 --> 00:15:01,720 J'ai un couteau à beurre. 410 00:15:03,480 --> 00:15:05,040 Mais je l'ai affûté jusqu'à un point mortel ! 411 00:15:07,280 --> 00:15:08,719 Puis je l'ai jeté ! 412 00:15:08,720 --> 00:15:10,399 Oh. (RIRES) 413 00:15:10,400 --> 00:15:11,440 Mais ensuite je l'ai récupéré. 414 00:15:13,480 --> 00:15:15,559 Et puis je l'ai encore jeté ! 415 00:15:15,560 --> 00:15:17,159 Et puis... Et puis... 416 00:15:17,160 --> 00:15:18,679 D'accord. Euh... 417 00:15:18,680 --> 00:15:20,839 Très bien. Donc, il y a un homme qui marche. 418 00:15:20,840 --> 00:15:22,679 Peut-être qu'il va à l'aéroport. 419 00:15:22,680 --> 00:15:25,039 D'ACCORD. Poser ses bagages et... 420 00:15:25,040 --> 00:15:27,639 "Oh, peux-tu t'occuper de mes sacs ?" dit-il. 421 00:15:27,640 --> 00:15:30,559 Et puis l’autre gars se faufile. Il va prendre ces sacs. 422 00:15:30,560 --> 00:15:32,159 Il va y mettre... 423 00:15:32,160 --> 00:15:33,879 Il doit mettre le pantalon de cet homme. 424 00:15:33,880 --> 00:15:36,039 Oh-oh, il a été attrapé ! 425 00:15:36,040 --> 00:15:38,159 "Tu portes mon pantalon !" dit-il. 426 00:15:38,160 --> 00:15:40,639 Et puis l'autre gars dit, « Oopsie-poopsie ! 427 00:15:40,640 --> 00:15:43,079 « Ce sont vos pantalons-veuts ! » 428 00:15:43,080 --> 00:15:47,679 Et puis il a dansé partout et là il y avait beaucoup d’éléments farfelus. 429 00:15:47,680 --> 00:15:49,999 Et puis, oh non, il l'a poignardé à (BIPER !) la mort ! 430 00:15:50,000 --> 00:15:51,959 Je viens de poignarder la merde (BLEEP !) de sa part ! 431 00:15:51,960 --> 00:15:53,559 (BLEEP !) du sang et de la merde partout ! 432 00:15:53,560 --> 00:15:55,639 Et puis il a pris son corps, il a enlevé son pantalon, 433 00:15:55,640 --> 00:15:57,399 a remis le pantalon, et il a dit : 434 00:15:57,400 --> 00:16:00,119 "Personne ne fera jamais (BLEEP !) Avec moi encore et mon pantalon." 435 00:16:00,120 --> 00:16:03,559 Puis il est revenu dans certains une sorte de forme divine, le voleur de pantalons, 436 00:16:03,560 --> 00:16:05,439 maintenant transcendé, 437 00:16:05,440 --> 00:16:08,799 et il a utilisé son éclair électrique boulons pour reprendre le pantalon. 438 00:16:08,800 --> 00:16:11,959 Ah, il avait le pantalon et il a mangé le pantalon pour avoir du pouvoir. 439 00:16:11,960 --> 00:16:14,519 Et puis il les a mangés. Et puis il (BLEEP !) a sorti le pantalon. 440 00:16:14,520 --> 00:16:16,239 Il (BLEEP !) Le pantalon est sorti et ça faisait mal. 441 00:16:16,240 --> 00:16:17,879 L'homme a remis le pantalon. 442 00:16:17,880 --> 00:16:19,519 Et puis il y avait du sang dans ses selles. 443 00:16:19,520 --> 00:16:21,119 Il avait des selles très sanglantes. 444 00:16:21,120 --> 00:16:23,519 Alors, le dieu voleur de pantalons je suis allé chez un médecin 445 00:16:23,520 --> 00:16:25,319 et il a dit, "J'ai du sang dans mon (BLEEP !)" 446 00:16:25,320 --> 00:16:27,759 Il dit : "OK, alors je suis juste je vais t'envoyer faire des tests. 447 00:16:27,760 --> 00:16:29,839 "Evidemment, cela pourrait être... ça pourrait être un cancer." 448 00:16:29,840 --> 00:16:32,799 Et puis ils ont obtenu des résultats. Il est comme, "D'accord, ouais. Je suis allé chercher le..." 449 00:16:32,800 --> 00:16:35,199 Ils sont allés faire des radiographies, et il a dit : "OK, alors... 450 00:16:35,200 --> 00:16:38,159 "Donc, on dirait le pantalon que tu as mangé 451 00:16:38,160 --> 00:16:41,159 "Je n'ai rien fait et tout va bien !" 452 00:16:41,160 --> 00:16:43,479 Et puis ils j'ai encore jeté le couteau ! 453 00:16:43,480 --> 00:16:45,719 Je vais juste prendre mon sandwich, si ça va. 454 00:16:45,720 --> 00:16:46,960 Merci beaucoup. 455 00:16:47,960 --> 00:16:49,600 Un peu de jeu, alors... 456 00:16:51,320 --> 00:16:52,839 (CRUNCH !) (GRIPPE) 457 00:16:52,840 --> 00:16:54,719 (CHANT) ♪ Oh, non... ♪ 458 00:16:54,720 --> 00:16:55,720 (LA SIRÈNE GRAMME) Au revoir. 459 00:16:55,720 --> 00:16:56,720 Ta-da. 460 00:16:56,721 --> 00:16:57,839 À plus tard. Au revoir. 461 00:16:57,840 --> 00:16:58,840 Houroo. Bien. 462 00:16:58,841 --> 00:17:00,679 Vérifions avec Cool Zeke. 463 00:17:00,680 --> 00:17:01,839 Grossier? 464 00:17:01,840 --> 00:17:03,000 Plutôt... 465 00:17:04,440 --> 00:17:05,959 TOUS : Oui ! Super! 466 00:17:05,960 --> 00:17:07,879 C'est impoli ! Convenu. 467 00:17:07,880 --> 00:17:09,479 Dîner désagréable à partir de maintenant. Dîner désagréable. 468 00:17:09,480 --> 00:17:10,559 Oui. Hé. 469 00:17:10,560 --> 00:17:12,079 Qui es-tu? 470 00:17:12,080 --> 00:17:14,279 Je m'appelle Stéphanie. 471 00:17:14,280 --> 00:17:15,639 Je fais un changement ici. 472 00:17:15,640 --> 00:17:17,399 Tu m'as littéralement fait visiter du café avant. 473 00:17:17,400 --> 00:17:18,879 C'est une nouvelle pour moi, d'accord ? 474 00:17:18,880 --> 00:17:20,759 Broden, désolé, A qui parles-tu, mon pote ? 475 00:17:20,760 --> 00:17:22,279 Apparemment Stéphanie. 476 00:17:22,280 --> 00:17:23,759 Salut. Salut. 477 00:17:23,760 --> 00:17:26,440 Pouvons-nous nous assurer que vous portez un tablier ? si tu es par terre ? 478 00:17:27,440 --> 00:17:29,079 N'est-ce pas un tablier ? Oui c'est le cas. 479 00:17:29,080 --> 00:17:30,239 Bon travail. 480 00:17:30,240 --> 00:17:31,679 Quoi qu'il en soit, euh... 481 00:17:31,680 --> 00:17:34,839 ..les souris mangent en quelque sorte tout vos muffins et vos sandwichs. 482 00:17:34,840 --> 00:17:37,359 Oh, c'est du bon truc, Mark, espèce d'idiot ! 483 00:17:37,360 --> 00:17:40,399 Hé! Les souris n'étaient qu'ici pour attirer les chats, 484 00:17:40,400 --> 00:17:42,079 et ils ont fait du très bon travail de ça. 485 00:17:42,080 --> 00:17:43,840 Ouais, juste un chat rebutant. 486 00:17:45,240 --> 00:17:46,240 Euh-oh. 487 00:17:46,241 --> 00:17:49,880 (GAGS) 488 00:17:51,240 --> 00:17:54,079 Le chat ressemble trop un homme nu pour mon confort. 489 00:17:54,080 --> 00:17:55,719 Je pense que j'aime ça. je le fais, 490 00:17:55,720 --> 00:17:57,319 car ça me rappelle Ta-Miu, 491 00:17:57,320 --> 00:17:59,679 compagnon au roi égyptien Thoutmosis, 492 00:17:59,680 --> 00:18:01,559 enterré à ses côtés dans son sarcophage. 493 00:18:01,560 --> 00:18:03,279 Je suis poly. 494 00:18:03,280 --> 00:18:04,759 Ouais. Je n'aime pas non plus le chat. 495 00:18:04,760 --> 00:18:06,959 Tu as raison. Je n'aime pas le chat. Débarrassons-nous-en. 496 00:18:06,960 --> 00:18:08,079 Débarrassons-nous aussi des souris. 497 00:18:08,080 --> 00:18:10,119 Ils ruinent le thème du dîner grossier. 498 00:18:10,120 --> 00:18:12,160 Ne vous inquiétez pas pour les souris. Je connais un gars. 499 00:18:13,160 --> 00:18:14,759 Qui peut s'en débarrasser. 500 00:18:14,760 --> 00:18:16,759 Et qui est-ce ? 501 00:18:16,760 --> 00:18:18,919 CHANSON : ♪ Le joueur de flûte joue de sa flûte 502 00:18:18,920 --> 00:18:20,919 ♪ Pour conduire les souris du café 503 00:18:20,920 --> 00:18:23,079 ♪ Les pipes et pipes Pied Piper 504 00:18:23,080 --> 00:18:24,719 ♪ Sa pipe le matin 505 00:18:24,720 --> 00:18:27,079 ♪ Le matin arrive et il joue de sa flûte 506 00:18:27,080 --> 00:18:29,079 ♪ Car il est le joueur de flûte 507 00:18:29,080 --> 00:18:30,759 ♪ Piedy, Piedy, Piedy 508 00:18:30,760 --> 00:18:33,879 ♪ Prêt à diriger les souris le matin. ♪ 509 00:18:33,880 --> 00:18:35,199 Eh bien, Dieu merci, ça marche. 510 00:18:35,200 --> 00:18:36,599 Combien ça va nous coûter ? 511 00:18:36,600 --> 00:18:38,199 Pfff. Ne vous inquiétez pas. 512 00:18:38,200 --> 00:18:39,799 Que veux-tu dire? 513 00:18:39,800 --> 00:18:41,319 Je me suis occupé de ça. 514 00:18:41,320 --> 00:18:43,399 Tu vas le payer, d'accord ? 515 00:18:43,400 --> 00:18:45,359 Oh mon Dieu, Zach. 516 00:18:45,360 --> 00:18:47,599 Je n'arrive pas à croire que je dois dire cela. 517 00:18:47,600 --> 00:18:49,439 Vous ne connaissez pas le vieil adage ? 518 00:18:49,440 --> 00:18:51,319 Ne payez jamais le joueur de flûte. 519 00:18:51,320 --> 00:18:53,399 Jamais? Jamais, jamais. 520 00:18:53,400 --> 00:18:54,719 Êtes-vous... Êtes-vous sûr ? 521 00:18:54,720 --> 00:18:56,239 Il a raison, vous ne payez jamais le joueur de flûte. 522 00:18:56,240 --> 00:18:58,599 Pas un centime. C'est de la malchance ou des conneries. 523 00:18:58,600 --> 00:19:00,159 je ne sais pas, ça ne sonne pas bien. 524 00:19:00,160 --> 00:19:01,880 Je... je pense que tu devrais le payer. 525 00:19:05,320 --> 00:19:07,120 Laissez-moi m'en occuper. Bien? J'ai ça. 526 00:19:08,920 --> 00:19:11,039 Joueur de flûte, très bien. Merci pour ça. 527 00:19:11,040 --> 00:19:12,839 C'est vraiment charmant. 528 00:19:12,840 --> 00:19:15,599 Merci beaucoup. Merci. C'était génial. 529 00:19:15,600 --> 00:19:17,239 Cela semble bien se passer. Ouais. 530 00:19:17,240 --> 00:19:19,919 Quoi qu'il en soit, eh bien, branche-moi et je rebondirai. 531 00:19:19,920 --> 00:19:22,559 Euh... Bien sûr. Voulais-tu un café ou quelque chose comme ça ? 532 00:19:22,560 --> 00:19:23,839 Non, juste l'argent et j'y vais. 533 00:19:23,840 --> 00:19:27,319 Waouh ! (Raillements) Allez. Vous ne m'inculperez pas, n'est-ce pas ? 534 00:19:27,320 --> 00:19:28,720 (RIRES) Ouais, mec. 535 00:19:29,720 --> 00:19:33,279 Bien. Eh bien, j'aurais apprécié un avertissement. 536 00:19:33,280 --> 00:19:35,799 Je vous ai envoyé mes tarifs par email. 537 00:19:35,800 --> 00:19:37,639 Quel email ? Je n'ai reçu aucun e-mail. 538 00:19:37,640 --> 00:19:39,119 Je sais quand les gens reçoivent mes e-mails. 539 00:19:39,120 --> 00:19:41,039 J'ai l'extension Chrome. Je sais que tu l'as ouvert. 540 00:19:41,040 --> 00:19:43,639 Hé, tu devrais être heureux pour le l'exposition que cela vous a donnée. 541 00:19:43,640 --> 00:19:44,799 D'ACCORD? Oh, s'il te plaît ! 542 00:19:44,800 --> 00:19:47,319 Si tu veux être un connard, préviens-moi. 543 00:19:47,320 --> 00:19:49,119 Cela semble aller mal maintenant. 544 00:19:49,120 --> 00:19:50,279 Ouais, ouais. 545 00:19:50,280 --> 00:19:51,919 Allez, on essaie gérer une entreprise ici! 546 00:19:51,920 --> 00:19:53,959 Et je ne le suis pas ? Oh, oh, c'est une entreprise ? 547 00:19:53,960 --> 00:19:55,959 Légitime. Légitime. Oh, c'est une entreprise, n'est-ce pas ? 548 00:19:55,960 --> 00:19:58,199 (LES DEUX ARGUES PARLENT INDISTINCTEMENT) 549 00:19:58,200 --> 00:19:59,839 Endroit le plus sale J'en ai jamais vu dans ma putain de vie. 550 00:19:59,840 --> 00:20:01,999 Excusez-moi? Merde dégueulasse et dégueulasse. 551 00:20:02,000 --> 00:20:03,759 Dégueulasse ? Dégueulasse ?! Skanky. 552 00:20:03,760 --> 00:20:05,479 Dégagez-vous... 553 00:20:05,480 --> 00:20:07,599 Va te faire foutre ! ..de mon putain d'établissement ! 554 00:20:07,600 --> 00:20:09,239 Fils de pute! 555 00:20:09,240 --> 00:20:10,600 Putain de merde ! 556 00:20:15,040 --> 00:20:16,519 Cela semblait plutôt bien se passer. 557 00:20:16,520 --> 00:20:19,199 Je ne sais pas, il a vu... semblait c'est assez contrarié pour moi, mec. 558 00:20:19,200 --> 00:20:21,000 Ah, que va-t-il faire ?! 559 00:20:22,520 --> 00:20:23,999 CHANSON : ♪ Pied Piper est énervé 560 00:20:24,000 --> 00:20:25,679 ♪ Tu as énervé le joueur de flûte (CRI D'ENFANTS) 561 00:20:25,680 --> 00:20:28,879 ♪ Tu l'as énervé Maintenant, il est venu te chercher. ♪ 562 00:20:28,880 --> 00:20:31,679 (CRI D'ENFANTS) Payez toujours... 563 00:20:31,680 --> 00:20:33,039 (CHANT) ♪ Le Pied ! ♪ 564 00:20:33,040 --> 00:20:34,040 Piper. 565 00:20:34,041 --> 00:20:35,559 (CRI D'ENFANTS) Pfff ! C'est ça ? 566 00:20:35,560 --> 00:20:37,239 Il y a environ quatre enfants. 567 00:20:37,240 --> 00:20:39,199 Quatre enfants affamés. 568 00:20:39,200 --> 00:20:40,239 Ouais, et alors ? 569 00:20:40,240 --> 00:20:42,879 (CRI D'ENFANTS) 570 00:20:42,880 --> 00:20:45,839 Ces gentils hommes vous nourriront tout ce que vous voulez, les enfants. 571 00:20:45,840 --> 00:20:47,039 Adios. 572 00:20:47,040 --> 00:20:49,279 Au revoir. Arrivederci. 573 00:20:49,280 --> 00:20:51,479 Yo, tous, regardez-vous plus tard. 574 00:20:51,480 --> 00:20:53,119 Ou peut-être que je ne le ferai pas. 575 00:20:53,120 --> 00:20:55,119 (CRI D'ENFANTS) 576 00:20:55,120 --> 00:20:57,199 Oh, mon Dieu. Nous devons légalement les nourrir. 577 00:20:57,200 --> 00:20:59,159 C'est sur le panneau ! Essuyez-le simplement ! 578 00:20:59,160 --> 00:21:01,319 Je ne peux pas être dérangé ! Ohh! 579 00:21:01,320 --> 00:21:03,199 Les souris ont mangé toute la nourriture ! Nous n'avons pas de nourriture ! 580 00:21:03,200 --> 00:21:04,879 (CRI D'ENFANTS) 581 00:21:04,880 --> 00:21:06,840 Pas TOUTE la nourriture. 582 00:21:12,280 --> 00:21:14,240 Soupe de chat pour les enfants. 583 00:21:15,240 --> 00:21:17,639 La soupe aux chats résoudra-t-elle tous les problèmes ? 584 00:21:17,640 --> 00:21:19,119 (CRI D'ENFANTS) 585 00:21:19,120 --> 00:21:20,319 Oui. 586 00:21:20,320 --> 00:21:21,559 (CRI D'ENFANTS) 587 00:21:21,560 --> 00:21:22,999 D'ACCORD. 588 00:21:23,000 --> 00:21:25,039 Soupe de chat. 589 00:21:25,040 --> 00:21:27,439 Soupe de chat. Oui. Soupe de chat. 590 00:21:27,440 --> 00:21:30,119 Ouais. Oui, le chat... 591 00:21:30,120 --> 00:21:31,599 Non ! 592 00:21:31,600 --> 00:21:33,440 Que faisons-nous ? 593 00:21:34,560 --> 00:21:36,039 SOUPE de chat ?! 594 00:21:36,040 --> 00:21:38,839 On fait bouillir des chats dans l'eau maintenant ?! 595 00:21:38,840 --> 00:21:41,519 C'est un café ! 596 00:21:41,520 --> 00:21:43,559 Nous devrions les faire bouillir dans du café. 597 00:21:43,560 --> 00:21:44,760 Tu as raison. Non! 598 00:21:45,760 --> 00:21:47,399 Marc a raison. 599 00:21:47,400 --> 00:21:49,080 Que faisons-nous ? 600 00:21:50,800 --> 00:21:53,039 On devrait laver le chat avant de le faire bouillir. 601 00:21:53,040 --> 00:21:54,519 La sécurité alimentaire n’est pas une plaisanterie. 602 00:21:54,520 --> 00:21:55,719 Tu as raison. 603 00:21:55,720 --> 00:21:57,479 Non, qu'est-ce qu'on fait ?! 604 00:21:57,480 --> 00:22:00,079 La soupe aux chats ne va pas plus loin. 605 00:22:00,080 --> 00:22:02,999 Il faut donner de la soupe au chat aux enfants 606 00:22:03,000 --> 00:22:04,719 afin de faire de la soupe aux enfants. 607 00:22:04,720 --> 00:22:07,599 Et puis les enfants tout sera parti. 608 00:22:07,600 --> 00:22:09,479 Et nous aurons toute la soupe. 609 00:22:09,480 --> 00:22:10,480 (WOUH !) 610 00:22:15,440 --> 00:22:16,719 Des guêpes. 611 00:22:16,720 --> 00:22:17,999 (BUZZ DE GUÊPES) 612 00:22:18,000 --> 00:22:19,519 Des guêpes ! Des guêpes ! 613 00:22:19,520 --> 00:22:21,119 Waps ! Des guêpes ! 614 00:22:21,120 --> 00:22:22,359 Waps ! 615 00:22:22,360 --> 00:22:24,039 Désolé. Tout va bien. 616 00:22:24,040 --> 00:22:26,239 GUÊPES. Des guêpes. 617 00:22:26,240 --> 00:22:29,759 TOUS : Des guêpes ! Des guêpes ! Des guêpes ! 618 00:22:29,760 --> 00:22:33,479 La vie est incroyable ! Alors, va là-bas, prends... Vas-y... 619 00:22:33,480 --> 00:22:35,120 Pas question que ce type n'ajoute rien. 620 00:22:37,600 --> 00:22:39,279 VOIX OFF : Alors, il y a ce café à Melbourne 621 00:22:39,280 --> 00:22:42,479 c'est littéralement rempli avec des guêpes en colère et agressives. 622 00:22:42,480 --> 00:22:44,559 (BUZZ DE GUÊPES) (CRI D'ENFANTS) 623 00:22:44,560 --> 00:22:49,599 Il y a un chat maudit qui crie enfants avec des haches mortelles 624 00:22:49,600 --> 00:22:52,439 et le personnel est tellement impoli, ils ne prendront même pas votre commande. 625 00:22:52,440 --> 00:22:54,279 Sortez d'ici, connards ! 626 00:22:54,280 --> 00:22:56,599 Ce café a trop de crochets. 627 00:22:56,600 --> 00:22:58,519 Brun du matin est clairement un méta-commentaire 628 00:22:58,520 --> 00:23:01,279 à quoi ressemble chaque café doit avoir un crochet ces jours-ci. 629 00:23:01,280 --> 00:23:03,279 Arrêtez d'écraser les guêpes ! 630 00:23:03,280 --> 00:23:04,999 Ils sont classés au patrimoine ! 631 00:23:05,000 --> 00:23:07,319 Protégez la délicieuse reine ! 632 00:23:07,320 --> 00:23:08,759 C'est tellement cool. 633 00:23:08,760 --> 00:23:10,280 (CRAGES) 634 00:23:14,840 --> 00:23:17,679 Tu sais, passer tout ce temps à nettoyer 635 00:23:17,680 --> 00:23:19,759 m'a donné l'espace réfléchir à qui nous sommes 636 00:23:19,760 --> 00:23:21,999 et ce qui rend ce café spécial. 637 00:23:22,000 --> 00:23:25,479 Bien sûr, nos clients peut-être des nerds portant des fedoras... 638 00:23:25,480 --> 00:23:26,879 Au contraire. 639 00:23:26,880 --> 00:23:29,879 Alors que le fedora était considéré passer au milieu des années 2000, 640 00:23:29,880 --> 00:23:32,320 c'est désormais un objet de style. 641 00:23:33,320 --> 00:23:35,639 ..Je pense qu'il pourrait y avoir une leçon en cela. 642 00:23:35,640 --> 00:23:39,479 Tout ce temps, nous avons essayé pour découvrir ce qui était cool. 643 00:23:39,480 --> 00:23:41,039 Mais et si la chose la plus cool... ? 644 00:23:41,040 --> 00:23:42,919 Hé, peux-tu faire cette merde dans la cuisine ? 645 00:23:42,920 --> 00:23:43,920 Ouais. 646 00:23:43,921 --> 00:23:45,679 (ÉTOUFFÉ) Je pensais être cool 647 00:23:45,680 --> 00:23:47,679 j'étais une rock star ou un milliardaire... 648 00:23:47,680 --> 00:23:49,719 Je ne veux pas apprendre. Moi non plus. 649 00:23:49,720 --> 00:23:51,360 Ne faisons tout simplement pas de crochets. Convenu. 650 00:23:52,360 --> 00:23:54,359 Alors, ai-je obtenu le poste ? 651 00:23:54,360 --> 00:23:58,639 Ah, Stéphanie, bienvenue au premier jour du reste de ta vie. 652 00:23:58,640 --> 00:24:01,559 Tu as déjà fait ça plus tôt dans la journée. 653 00:24:01,560 --> 00:24:03,239 Est-ce que tout cela n'a duré qu'un jour ? 654 00:24:03,240 --> 00:24:04,240 Apparemment. 655 00:24:04,241 --> 00:24:06,079 j'aurais juré c'était au moins une semaine. 656 00:24:06,080 --> 00:24:08,199 Ouais. Vous avez le poste. je t'enverrai votre liste jeudi. 657 00:24:08,200 --> 00:24:09,200 Malade. 658 00:24:09,201 --> 00:24:11,919 Avant de partir, profitez des avantages de travailler dans un café 659 00:24:11,920 --> 00:24:14,599 et ramener à la maison ce sac de guêpes gratuit. 660 00:24:14,600 --> 00:24:17,959 (BUZZING) 661 00:24:17,960 --> 00:24:20,279 Vous êtes foutus, les gars. 662 00:24:20,280 --> 00:24:21,720 Nous SOMMES foutus. 663 00:24:25,520 --> 00:24:27,439 Hé. Cool. 664 00:24:27,440 --> 00:24:29,519 (RIRES) 665 00:24:29,520 --> 00:24:30,760 Quoi de neuf, Cool Zeke ? 666 00:24:31,760 --> 00:24:32,959 Oh, hé, cool Brenda ! 667 00:24:32,960 --> 00:24:34,159 Quoi de neuf? 668 00:24:34,160 --> 00:24:35,959 NM. Toi ? 669 00:24:35,960 --> 00:24:36,960 Juste pour être cool. 670 00:24:36,961 --> 00:24:38,920 Oh! Oh! 671 00:24:40,280 --> 00:24:42,479 Hé, allons faire du skate. 672 00:24:42,480 --> 00:24:44,440 TOUS : Skateboard ! 673 00:24:45,480 --> 00:24:46,720 Prenez du poids. Skateboard. 674 00:24:48,040 --> 00:24:50,960 Je me demande ce que nos cousins perdants ce que nous faisons en ce moment. 675 00:24:51,960 --> 00:24:55,759 ♪ Passer un moment cool Le rap cool est sublime. ♪ 676 00:24:55,760 --> 00:24:57,199 ♪ Australien ! Je dis Australien ! ♪ 677 00:24:57,200 --> 00:24:58,520 Je suis Cool Meat. 678 00:25:00,040 --> 00:25:02,159 Rien de plus cool qu'une croûte. 679 00:25:02,160 --> 00:25:04,359 Je suis cool. Essayons de faire quelques trucs sympas. 680 00:25:04,360 --> 00:25:05,680 Le surf est en place. 681 00:25:06,680 --> 00:25:09,039 As-tu vu la foule, mon frère ? Ouais. 682 00:25:09,040 --> 00:25:10,839 Pose. 683 00:25:10,840 --> 00:25:12,279 Légendes de Red Bee Media 684 00:25:12,280 --> 00:25:14,040 Droit d'auteur australien Société de radiodiffusion